Тюмень
Ваш город Тюмень?
Резюме № 31110271
Обновлено 24 июня 2015
no-avatar
Translator / InterpreterБыл больше месяца назад
По договорённости
46 лет (родился 25 июня 1977)
Тюменьне готов к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 4 месяца

    • Январь 2012 – февраль 2014
    • 2 года и 2 месяца

    Supervising engineer

    “Tcell”

    Обязанности:

    • Organized and monitored repair works in the building. • Supervised the maintenance staff of the building. • Prepared orders for the purchase of the necessary materials and parts for the various systems in the building. • Oversight of the normal operation of HVAC, Communications, Water, Fire safety, Electricity, Security, and all other systems in the building. • Ascertained problems in the building and took measures to resolve them. • Organized the accessed all maintenance contractors. • Took part in planning and organizing of current and planned technical maintenance of all systems. • Planned and kept track of purchased materials necessary for the maintenance of the building. • Regular reporting on ongoing projects in the building. • Kept track of the maintenance staff’s work time sheets. • Performed other duties as assigned by the management of the company
    • Январь 2011 – май 2012
    • 1 год и 5 месяцев

    Administrative Assistant

    AC-First (AECOM)

    Обязанности:

    • Received and processed facility maintenance work orders. Maintained the work order data base. • Coordinated with the Maintenance Team Supervisor in planning work schedules, sequence of facility maintenance operations, and distribution of work to the five facility maintenance teams. Assist in assigning work, explaining work requirements, methods and procedures. • Constantly monitored facility maintenance help desk to ensure all procedures are performed safely. Was responsible for collecting daily man-hour sheets from the five facility maintenance shops. Performed other duties as assigned.
    • Октябрь 2009 – сентябрь 2010
    • 1 год

    General Manager

    Total Service

    Обязанности:

    • Directed and lead staff of eight and 27 contractors. • Coordinated and directed supervisors in the implementation of work targets. • Conducted employees performance reviews. Identified potential problems and initiated corrective actions or resolutions. • Interviewed and hired new employees. • Assisted with the development and implementation of logistical plans, policies, and procedures for the purchase of materials. • Created business proposals using Microsoft Word, Excel, Power Point for potential clients. • Quarterly, monthly and weekly planning of services sales. • Was responsible for the preparation of annual company’s budget. Financial analysis and budget planning. • Interfaced and maintained good business relations with clients such as “Orienbank”, “Hyatt Regency Dushanbe”, “Ismaili Cultural Center”, American Embassy. • Monitored and did quality control of services provided. • Overall management of the day-to-day operation of the professional cleaning business.
    • Август 2006 – июнь 2008
    • 1 год и 11 месяцев

    Assis. Technical Director

    Indigo Tajikistan

    Обязанности:

    • Translated all technical and office documentation and interpreted in all board of directors meetings. • Prepared annual presentations (Power Point) for the Board of Directors meetings. • Gathered monthly reports from the energy department for economic analysis and supervised more effective use of resources. • Took active part in creating of the annual technical capital expenditure (CAPEX) for the strategic expansion of the network. • Communicated with suppliers such as Alcatel, Stratex Networks, Motorola, Inform Electronics. • Processed and created technical reports/statistics in MS Excel weekly. • Made sure that all newly hired employees have their documents in order for the HR department. • Gave technical explanations to subscribers’ complaints. • Carried out all duties connected with the day-to-day running of the Technical Department.
    • Сентябрь 1999 – декабрь 2001
    • 2 года и 4 месяца

    Administrative Assistant to the Country Director

    “Counterpart Consortium”

    Обязанности:

    • Monitored and evaluated all development programs. • Weekly reported on the progress and implementation of all projects. • Translated-interpreted all documents and meetings. • Escorted the Country Director in his overseas business trips. • During my stint at Counterpart Consortium I was on loan to Asian Development Bank (ADB) to assist the hired consultant, who consulted the Government of Tajikistan on governance issues. I provided the interpretation of all meetings with various • government officials and translated all documents and presentation materials.
    • Июль 1995 – май 1999
    • 3 года и 11 месяцев

    Personal Assistant to CEO

    “Gold and Mineral Excavation Inc.”(GMEI)

    Обязанности:

    • Interpreted all technical meetings with various engineers in gold mining. • Translated technical manuals and repair manuals for the mining machinery. • Translated geological exploration reports and any related materials. • Managed bank payments, visas for expatriates of the company, arranged meetings with various government officials and provided their interpretation. • Managed various administrative responsibilities connected with the day-to-day running of the representative office of GMEI in Dushanbe. • Interviewed and hired translators and filed their paperwork in accordance with the state labor laws. • Supervised translators on various translation projects. • Worked with the CEO and the President of the Company to resolve the occurred political and economic difficulties in the Joint Venture with various Government Departments

Обо мне

Профессиональные навыки:

Diverse experience in translation and interpretation in the mining industry. Vast experience in cross-cultural communication. Quick grasp of new information/material.
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 2 похожих резюме
Обновлено 19 мартаПоследнее место работы (5 лет и 4 мес.)Technial translator/interpreter of EnglishНоябрь 2018 – работает сейчас
Обновлено 13 июля 2021Последнее место работы (8 мес.)English teacherМай 2018 – январь 2019
Работа в Тюмени / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы